余光扫到山本美咲，她脸上那点假笑果然僵住了。周围的嗡嗡议论声都小了下去。
琴音没停，温柔底下开始透出刀锋。
“But know this - 'All that glisters is not gold, and oft the crown is worn by those who know not how to rule.'”
（“但请记住——‘闪光者未必皆黄金’，王冠常落于不知治世之人。”——《威尼斯商人》）
这句甩出去，我听见旁边有低低的吸气声，还有人小声翻译给同伴听：“……说发光的未必是金子……戴王冠的未必懂统治……”
山本美咲的脸色开始发白。我指尖力道微沉，音符变得更有分量。
“You wield your lineage like a sword, yet forget: 'It is excellent to have a giant's strength; but tyrannous to use it like a giant.'”
（“你以家世为刃，却忘了：‘拥有巨人之力固然好，但若像巨人那样滥用它，便是暴君。’”——《一报还一报》）
“暴君”那词一出，山本美咲捏着香槟杯的手指都泛白了。
忍足侑士不知何时溜到了我侧后方不远，我听见他推眼镜的声音，还有一句压得极低的关西腔吐槽，带着毫不掩饰的惊叹：“哇哦……雾山你这骂人水平……够上俳句大赛了。”
“And while you speak of power, I play of truth - for music, unlike wealth, needs no inheritance to be felt.”
（“你谈权势，我奏真理——音乐无需继承，便能动人。”）
这句说完，周围安静得能听见水晶吊灯细微的嗡鸣。
山本家？权势？
呵。
“So let the notes judge us, not the names. For in the end, 'vanity and pride are different things,' though you wear both like perfume.”
（“让琴音裁判，而非姓氏。毕竟，‘虚荣与骄傲并非一物’，虽你将二者皆当香水喷洒。”）
最后一个词落下，《爱之梦》的余韵散尽。
我手指在琴键上轻盈一转，没有丝毫停顿，肖邦升c小调《夜曲》那沉郁如夜色、又锐利如冷星的低鸣瞬间铺满了整个空间。
" The fool doth think he is wise , but the wise man knows himself to be a fool ."
（愚者自以为聪明，智者却知自己愚蠢。”——莎士比亚《皆大欢喜》）
这旋律就是我的回答，比任何言语都更有力。
最后一个音符带着余震消失。
死寂。
我慢慢抬起手，侧过头，看向山本美咲。
她站在那里，脸色白得像纸，精心描画的眼妆也盖不住那份屈辱和狼狈，身体微微发着抖。我看着她，嘴角弯起一个没什么温度的弧度，声音清晰平静：
“山本小姐，听得懂吗？”
这一句，像最后一根稻草。她嘴唇哆嗦着，眼睛死死瞪着我，一个字也憋不出来。
周围听懂英文的宾客，眼神早就变了，从看戏变成了震惊和敬畏。不懂的也在焦急地小声问：“她刚才说什么了？那句‘闪光未必是金子’什么意思？”
“……好像在说山本小姐炫耀家世就像乱喷香水，把虚荣当骄傲……”
“Bravo！”
迹部景吾的声音带着毫不掩饰的激赏穿透寂静。
他大步走过来，脸上笑容璀璨，眼睛里全是亮得惊人的光彩，仿佛刚才那场字字见血的“骂战”是专门为他上演的好戏。
他停在我面前，俯身凑近，温热的呼吸拂过我耳廓，带着笑意的低语钻进耳朵：
“真凶啊……” 那语气里的亲昵和纵容，浓得化不开，“一点亏都不肯吃，嗯？”
我站起身，裙摆如水泻下。没理会他近在咫尺的气息带来的那点微痒，目光再次转向山本美咲，声音清冷依旧：
“山本小姐，还有什么才艺，想‘指教’的吗？”
“你……！”她指着我，手指抖得像风中的叶子，精心打理的发髻边都能看到太阳穴在突突地跳，最终只能从牙缝里挤出破碎的气音，在无数道目光的注视下，那点强撑的骄傲彻底碎成了渣。
我转身走回角落，把山本美咲那副恨不得原地消失的狼狈样子丢在身后。
忍足跟了过来，镜片后的眼睛闪着光，关西腔带着由衷的佩服：“雾山桑，我收回之前的话。你这水平，俳句大赛都委屈你了，该直接出书，《莎士比亚教你优雅骂人》绝对畅销。”
迹部父母站在人群稍后，迹部瑛子夫人嘴角噙着温和又深远的笑意，迹部巽先生则微微颔首，那眼神里的肯定，比任何掌声都沉。
呵。
我在心底无声地嗤笑。
真当我是哑巴？中国人最爱卷的就是教育，伯父可从来没放松过对我的培养，钢琴和文学不过是基础套餐。
平时懒得跟你们玩这套虚的，非要撞上来找不痛快……
那就让你开开眼，什么叫真正的降维打击。
迹部家生日宴那场无声的硝烟，随着时光流转渐渐沉淀。
山本家偷拍的龌龊手段，他终究还是告诉了我。迹部景吾的骄傲里容不得这种阴沟里的算计，他眼中的怒意和担忧几乎要烧起来。
我拍了拍他的手臂，笑着说：“放心，没事的。” 我的声音很轻，却带着一种不容置疑的笃定。
我，从来不是坐以待毙的猎物。
来日本开拓业务，本就是计划中的一环。蛰伏学习，静观其变，如今山本家既然把爪子伸到了不该伸的地方，那就别怪我不客气了。
明面上，裕子阿姨身边多了两个看似普通的“园艺师”，家里院落的安保系统也无声无息地升级到了顶级。
暗地里，几道指令通过加密线路悄然传递回大洋彼岸。家族庞大而隐秘的商业触角开始缓缓调动，如同深海巨兽无声地翻了个身。
目标明确：山本家。
不是迹部景吾那种锋芒毕露的正面碾压，我的方式更像藤蔓——安静，缓慢，不动声色地缠绕、渗透，从一些不起眼的边缘业务开始，制造小小的麻烦，截断几条关键的供应链，在金融市场放出几缕对山本不利的、若有若无的风声……
每一击都精准而微小，如同春雨润物细无声，却足以让山本健一郎在某个深夜对着下滑的报表焦头烂额，却又抓不住明确的敌人。
这只是开始，收网的时机，需要耐心等待。