圣诞节假期，哈利决定和韦斯莱一家一起在格里莫广场过圣诞节。小天狼星对此欣喜若狂，虽然布莱克老宅的阴森气氛与节日不太相配。

“我们可以装饰！”金妮兴奋地说，“用魔法让这里看起来...不那么像吸血鬼巢穴。”

韦斯莱一家和赫敏都留了下来。弗雷德和乔治从笑话店带来了彩色爆竹和会唱歌的圣诞装饰，莫丽坚持要做一顿“能喂饱整个凤凰社”的大餐，尽管凤凰社成员大多有任务在身。

圣诞节早晨，当哈利走下楼梯时，看到客厅被改造成了温暖的节日场景。墙上挂着冬青和槲寄生，壁炉里燃烧着欢快的火焰，一棵巨大的圣诞树占据了房间一角，上面挂满了魔法装饰——会变换颜色的小球、自己演奏颂歌的小天使、时不时喷出彩色纸屑的星星。

“哈利！”莫丽拥抱了他，眼睛湿润，“如果没有你，亚瑟可能...我们永远感谢你。”

亚瑟本人坐在壁炉边的扶手椅上，虽然脸色仍然苍白，但微笑着。他被允许回家过圣诞，庞弗雷夫人准备了足够的药剂和严格的休息指令。

“孩子们，过来，”亚瑟虚弱地招手。哈利、罗丝、罗恩、金妮、赫敏和双胞胎围过去。“哈利，我想亲自谢谢你。圣芒戈的治疗师说，如果再晚半小时...”他摇头，“是你救了我的命。”

哈利低下头：“但如果不是我和伏地魔的连接，您可能根本不会被攻击。他是想通过纳吉尼攻击我，而您...”

“你是他的目标，但我是他的受害者，”亚瑟温和但坚定地说，“这不是你的错，哈利。是伏地魔的错，永远记住这一点。”

罗丝看到哈利眼中闪过的内疚，轻声说：“哈利，爸爸说得对。伏地魔选择伤害我们爱的人来打击我们。而我们选择保护彼此来反击他。你做了你能做的——警告邓布利多，拯救了爸爸的生命。”

罗恩拍了拍哈利的肩膀：“兄弟，你是我们家的一部分。家人互相保护，就这样。”

那个下午，他们一起装饰剩下的房间，分享笑话店的测试产品（有一个会让说话者唱出心中所想的糖果让罗恩出了大丑），品尝莫丽的圣诞大餐。傍晚，凤凰社成员陆续出现——卢平带来了一些麻瓜圣诞颂歌的唱片，唐克斯的头发变成了红绿相间的条纹，疯眼汉穆迪虽然警惕地检查了每一个包裹，但也难得地露出了笑容。