收拾好桌子，寻译坐下开始看作业，唐淮鹭提出帮他看一部分，寻译想到课堂上格外认真的唐淮鹭，分给他几本。

唐淮鹭看作业的时候很安静，但改作业很快，看完那几本，又从一摞作业本上拿了几本看，一边对寻译说自己的发现：“孩子们的算数好像并不太好。”

“他们会经常缺课，”寻译说，“一周只上两三天课的都有。”

“怎么回事？”唐淮鹭问，“我看班里孩子们还挺多的。”

“来上学的路远，风大，有的孩子需要帮助家里做农活。”寻译简单解释。

唐淮鹭又说：“有没有什么办法，能让孩子们都来上课。”

“你能替他们解决路程和环境问题吗，”寻译改完一本作业，抬头去看唐淮鹭，“还是你能帮他们家里干农活。”

唐淮鹭被问住了。

寻译说：“我刚来的时候也这样想过，后来才知道能把来上课的孩子们教会，就已经是非常难得的一件事情了，西北老师来了这么多年，要是能解决早解决了。”

“可是……”唐淮鹭说。

寻译像是安慰说：“路是朝前走的，总会有办法的。”

“嗯。”

唐淮鹭又想到一件事情，他问寻译：“伙食费该怎么给西北老师和伊娜老师。”

寻译说：“要很坚定，就说他们不收，你就要走，他们就收了。”

看来寻译对这件事情很有经验。

“好。”唐淮鹭说。

批改完作业，洗脸收拾完，已经十点多，到了寻译要睡觉的时间，唐淮鹭新到一个陌生的环境，一天没闲着，也有点累，躺到床上，却睡不着。

临睡前，伊娜老师给送来暖袋，唐淮鹭认真地道谢，他不知道该怎样实际的感谢伊娜老师，所以他问寻译：“伊娜老师喜欢什么？”

寻译说：“伊娜老师喜欢你永远待在这里。”

唐淮鹭罕见的沉默了，寻译去门口拉灯绳，对唐淮鹭说：“你躺好，我要灭灯了。”

唐淮鹭进被子里躺好，被窝冰凉，唐淮鹭蜷了腿，抱着暖袋，对寻译说：“好了。”

寻译灭了灯，借着窗外的月光回床上，他穿了冬天的睡衣，把自己的裹得严严实实，刚躺下就听见唐淮鹭说话，唐淮鹭叫他：“寻译，你想过永远留在这里吗？”

“没有想过。”寻译沉寂良久才回答。

话音落下，房间寂静，只有窗外的风声不时传来，他没明白寻译的意思，是没想过留在这里，还是没想过这个问题。

“你刚才问我，我才想到这个问题，不管我们以什么样的目的来到这里，我们只是短暂的停留，我们自以为这是叫件值得骄傲的事情，但事实上，我们来，留下的是足迹，我们走，留下的是伤害。”唐淮鹭说。

“你能来，已经超越了大多数人，”寻译说，“无论在北京，还是在长春，你都过得舒服，在这里，没有身体上的舒服。”

“你身体不舒服吗？”唐淮鹭扭了头去看寻译，月光渐渐吞噬黑暗，唐淮鹭能隐约看见寻译的身影。

“待几天你就知道了。”寻译说。

“我觉得今天挺开心的，”唐淮鹭盯着黑暗中寻译模糊的身影说，“觉得见到孩子们很开心，见到伊娜老师和西北老师很开心，还有你，能认识你，我很开心。”

“嗯。”寻译回答，仿佛要睡着了一样。

“寻译，”唐淮鹭越说话越没了睡意，“你家在北京哪块？”

“丰台。”寻译说，声音更小了一些。

“你上哪个大学？”唐淮鹭又问。

“唐淮鹭。”寻译突然叫他的名字。

“嗯？”唐淮鹭头从枕头稍稍抬起来，看向寻译。

“我想睡觉了，你能不说话了吗。”

“好，”唐淮鹭重新躺好，轻声道一句，“晚安。”

没有得到回答，寻译已经闭上眼睛进入梦乡，他梦见和唐淮鹭初见，唐淮鹭追着他问，你上哪个大学啊。

寻译被烦的不行，说我在北大，唐淮鹭说好巧啊，我也在北大。

一整晚的梦里，都有唐淮鹭的影子，分明才相识一天，却像是认识了很久、关系很亲密的好朋友。

是好朋友吗？好像又不是，只是亲密，不是好朋友。