因为垃圾桶事件，哈利在储藏室里被关了相当长的时间，等到他再次走出漆黑狭窄的储藏室的时候，他已经错过了万圣节到了圣诞节。这段时间里德思礼夫妇只给他提供了勉强不饿死的食物分量，在莫雷蒂家好不容易锻炼出的健康体格似乎又消失了。如果不是克莱恩会经常从总让人想起监狱的小铁窗中送一些食物给他，哈利觉得自己可能会变成一具活骷髅，在下个万圣节被弗农姨夫吊在树上作为一件不怎么可爱的装饰品。

“听着，小子。”弗农姨夫一边系着衬衫最顶端的一颗扣子，一边把红得发紫的大脸凑到哈利鼻子前，“玛姬邀请我们去她的家去共进晚餐，当然了，玛姬讨厌你，所以她没邀请你。”他不怀好意地咧嘴一笑。

“我可以待在家里。”哈利努力掩饰着听到这个消息的激动心情。

弗农姨夫的表情像生吞了一个手榴弹，脸色从红变绿，又从绿变白，最后艰难地挤出了一个笑容。

“当然不，我会把你送到莫雷蒂家。”弗农姨夫笑得有些勉强，“你以为我是送你去玩的吗，先生？”他终于朝着一不小心露出了笑容的哈利大吼道。

佩妮姨妈急忙为弗农姨夫拍了拍背，同时恶狠狠地看了哈利一眼。

“我会让莫雷蒂先生监督你，每天早中晚回女贞路4号把屋子的每个角落——每个角落——都擦一遍。连院子也要打理干净。”他气势汹汹地说，“我们会在玛姬乡下的庄园里住几天，如果让我回来发现有一点灰尘——哪怕一点——我就狠狠揍你一顿，把你关到下个圣诞节。”

弗农姨夫威胁性地冲哈利挥了挥拳头，语气嘲讽地说：“依我来看，莫雷蒂先生就是心肠太好了，我应该劝告他严厉一点——哦，最好直接用皮带抽。”

他从鼻子里重重地哼了一声，拉开驾驶座的车门坐了进去，达力在后排窗玻璃上做着各种各样的鬼脸想看到哈利的脸上出现——用他的话来说——像只被踹了一脚的狗的表情。可惜的是，哈利一听到将会被送到莫雷蒂家，心思就完全不在德思礼那一家蠢材上了，因此根本没看到达力幼稚的挑衅。

他难掩激动地原地转了两圈，跳起来快速回到屋子里收拾自己少得可怜的换洗衣物。在路过一面穿衣镜后，哈利一边不断在内心告诫自己不要笑得那么蠢，一边快速向女贞路3号跑去。等他站在女贞路3号的台阶前时，他已经完全管理好自己的表情。

哈利彬彬有礼地伸出手，在门上轻敲了三下。

一阵窸窸窣窣的声音传来，片刻后门从里面被打开。

“东西都拿好了吗，哈利？”克莱恩接过哈利的小包裹愉快地说，“你的姨妈和姨夫计划在你姑妈那里待五天。我们也准备走吧。”

“那……”哈利指指女贞路4号，惴惴不安地说，“擦洗工作……”