“莫雷蒂以前来过这里。”海格悄悄对哈利咬耳朵，“然后他接触到的所有魔杖都被炸成了烟花，你真该看看奥利凡德当时的表情——像吃了一窝满地乱爬的大蟑螂。莫雷蒂足足赔给奥利凡德五十加隆才被赶出来。”

哈利恍然大悟，顿时对姿态滑稽地张开手臂挡在魔杖架前的奥利凡德有了一种怜悯感。

“不，不是我，先生。”克莱恩像没看见奥利凡德那张写满了责备的脸似的，安详而平静地说，“是哈利，哈利.波特要买魔杖。”

奥利凡德几乎是肉眼可见地松了口气。

“你好。”哈利拘谨地说。

“哦，是的。”老头说，“是的，是的，我知道我很快就会见到你，哈利.波特。我也很高兴，是你来买我的魔杖。”

“那我和海格就先出去了，哈利？”克莱恩体贴地说，“我们在外面等你。”

克莱恩出门后，奥利凡德舒了一口气，喃喃道：“谢天谢地，他总算走了。”

哈利努力地忍住了笑出声的冲动。

或许是压在头顶的一座大山被清走后的放松，奥利凡德在给哈利寻找合适的魔杖的时候一直都很健谈。

“……你父母来我的店买魔杖简直就像昨天发生的事一样……”他絮絮叨叨地说，“哦，试试这个，山毛榉木和火龙心脏神经，九英寸长，不错，很柔韧。”

……

克莱恩站在奥利凡德魔杖店门前，用脚尖碾着一颗小石子，似乎对这颗小石子有着极大的兴趣。海格坐在魔杖店旁的长椅上，抱着一只硕大的鸟笼打盹。

魔杖店的门忽然不堪重负地响了一声，哈利抱着一个小匣子，表情复杂地向外走。

“下午好，哈利。”克莱恩微笑着说，“看起来你找到属于你自己的魔杖了？”

哈利神情有些纠结地点了点头。

“奥利凡德先生和我说了很多。”他有些困惑地说，“但他所提及的那些关于‘我’打败伏——对不起——我是说，我父母去世的那天夜里，我根本不知道发生了什么。我——我对魔法根本一窍不通。”

打盹的海格咂巴了一下嘴。

“别担心。”克莱恩说，“大部分人在一切刚开始的时候总会这样的。”