(“……那不算惹事,那是正当防卫。”)
“You threw her car keys into the Seine after you hit her.”
(“你打完了还把人家的车钥匙扔进了塞纳河。”)
“She insulted me first.”(“那是因为她先骂我的。”)
电话那头又安静了两秒,然后她父亲说了一句:
“Don’t mess with Lin Qinghan. She’s not someone you want as an enemy.”
(“别惹林清寒,那个人不好惹。”)
“I know.”(“我知道。”)
“You know, and yet you’re still going after her?”(“你知道你还去惹?”)
“Because I want to.”(“因为我想惹。”)
电话那头又沉默了一会儿,然后她父亲叹了一口气,那口气里有一种拿她没办法的无奈,但也有一层很薄的、几乎听不出来的笑意。
“Your mother wants me to tell you—don’t get yourself hurt.”
(“你妈让我跟你说,别把自己弄伤。”)
帕里斯挂断电话的时候嘴角还带着一点弯着的弧度。
她把手从耳边拿下来,低头看了一眼屏幕,群里的消息还在刷刷地跳,但她没有再看。
她转头朝身后的保安伸出手。
“Keys.”(“钥匙给我。”)
保安从口袋里掏出那把银白色的阿波罗IE钥匙递过来。
帕里斯接过钥匙在指尖转了一圈,然后她的余光捕捉到了一个画面。
路边的人行道上,红绿灯路口,站着两个人。
一个年轻女人,深棕色的长发披在肩上,穿着浅色的针织开衫,侧着身子站在人行道边缘,手里提着一个购物袋,正在低头看手机。
她旁边站着一个小女孩,扎着两个歪歪扭扭的小辫子,穿白色卫衣,手里拿着一支正在融化的冰淇淋,安安静静地站在那儿。
帕里斯的目光在那两张脸上停了一秒,然后她的脑子里的索引系统啪地一声弹出来两条记录。
索菲亚发给她资料的时候,在楚子妤的照片下面附了一张家庭合影。
楚子妤、楚棠、姬子旭、姬南鸢、陆峥,五个人站在某个院子里的枇杷树下面。
照片里的楚棠笑得温温柔柔的,眼睛弯成两道月牙,而姬南鸢被姬子旭抱在怀里,手伸向镜头,像是在抓拍照的人。
就是这两个人。
帕里斯的眼睛亮了一下。
她原本就打算去拜访姬子旭,顺带见一见楚棠,在她来京城之前索菲亚就跟她说过“你要去人家家里做客的话得先跟人家妈妈打个招呼”。
她本来想等事情办完再正式登门,但既然在这里就碰上了,那就直接上去打个招呼,顺便可以问问楚子妤最近的情况。
她把钥匙往口袋里一揣,迈步朝那个方向走了过去。
她走了两步。
然后她停住了。
她看到一个戴口罩的男人,从人行道的另一侧快步靠近那两个人。
那个男人的步伐很快,步子迈得很大,像是怕来不及一样。
他的视线锁定了那个小女孩的位置,身体微微前倾,肩膀往下压着,两只手收在身侧,左手的手肘微微向外张着,像是一个准备做出一记推搡动作之前的预备姿势。
帕里斯的瞳孔猛地缩紧了。
她没有时间去想那个男人为什么要这么做,也没有时间去想那个人是谁、他有什么目的。
她只看到了一个画面。
那个男人的右手抬了起来,手掌张开,目标明确地对准了小女孩的后背。
而那个小女孩正站在人行道边缘,前面是车流往来的路口,一辆深色的轿车正从拐弯处加速驶来,车头灯亮着,像两只没有表情的眼睛。
帕里斯的身体比她的脑子先动了,她冲了出去,连两个保安都没反应过来。